| ترجمات رئيسية |
| stock n | (finance: equity) | سهم |
| | The company will issue stock and cease to be a private firm. |
| | سوف تصدر الشركة أسهمًا في السوق بحيث لا تعود شركة خاصة. |
| stock n | uncountable (store of merchandise) | مخزون |
| | Do we have enough large sizes in stock? |
| | هل لدينا مقاسات كبيرة كافية في المخزون؟ |
| stock n | (supply) | مخزون، كمية |
| | | مؤونة |
| | We have a good stock of farm tools and seeds. |
| | لدينا كمية كبيرة من أدوات الزراعة والبذار. |
| stock n | (merchandise on hand) (بضاعة، سلع) | مخزون |
| | Our stock is low because Christmas is only days away. |
| | مخزوننا منخفض لأن أيامًا قليلة تفصلنا عن عيد الميلاد. |
| stocks npl | (for-sale inventories) | مخزون |
| stock n as adj | (item: from existing stock) | مخزون، في المخزون |
| | It is not a special order, but a stock item. |
| | هذه ليست سلعة تُشترى بطلب خاص، بل هي سلعة في المخزون. |
| stock [sth]⇒ vtr | (carry merchandise) (بضاعة، سلع) | يخزن، يكون لديه في المخزون |
| | We stock a wide selection of musical instruments. |
| | لدينا في المخزون تشكيلة واسعة من الآلات الموسيقية. |
| the stocks npl | historical (punishment device) (آلة تعذيب) | مقطرة |
| ملاحظة: Used with a singular or plural verb |
| | The thief was put in the stocks, where villagers threw rotten food at him. |
| | وُضع السارق في المقطرة وأخذ القرويون يرمون طعامًا فاسدًا عليه. |
| ترجمات إضافية |
| stock adj | (of theater, repertory) (في المسرح) | ريبرتوار |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| stock adj | (ordinary, common) | عادي، مألوف |
| | The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
| stock n | (paper) | ورق |
| | We should print the announcement on a good, heavy stock. |
| stock n | uncountable (ancestry) | سلالة |
| | He comes from poor but noble stock. |
| | يتحدر من سلالة فقيرة ولكنها نبيلة. |
| stock n | (broth) | مرقة |
| | The chicken stock will give the rice a nice taste. |
| stock n | uncountable (lineage) | سلالة، نسب |
| | His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
| stock n | (part of a shotgun) | عقب، كعب |
| | The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
| stock n | (livestock) | ماشية |
| | All of our stock are purebred animals. |
| stock n | (piece of wood) | خشبة، كتلة خشبية |
| stock n | (photographic film) | فيلم خام |
| stock n | (plant: source of cuttings) (تؤخذ منها الفسائل) | شجرة أمّ |
| stock n | (flower: Gillyflower) (زهر) | المنثور |
| stock n | (part of anchor) | عارضة المرساة |
| stock n as adj | (of livestock) | للماشية |
| | The farmer hired a new stock hand. |
| stocks npl | (frame holding an animal still) (لمنع حيوان من التحرك) | إطار تثبيت |
| stocks npl | (frame for a boat under construction) (لمركب قيد البناء) | هيكل |
| stock [sth] vtr | (replenish) | يملأ |
| | When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
| stock [sth] vtr | (supply) | يزوّد، يموّن |
| | The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |
صيغ مركبة:
stock | lock stock and barrel |
| capital stock n | (company: issued shares) | أسهم رأس المال |
| | | حقوق الملكية |
| chicken stock n | (broth) | مَرَق دجاج |
| | She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock. |
| common stock n | (animal: not purebred) | حيوان غير أصيل |
| | Breeding the common stock with purebreds improves the quality of the herd. |
| common stock n | pejorative (person: working class) | الطبقة العاملة |
| | They're not in our class, dear. They come from common stock. |
| common stock n | (finance: share) | سهم عاديّ |
| | The company issues two classes of equity: common stock and preferred stock. |
| fish stock n | (bouillon flavored with fish) | مَرَقة سَمَك |
| | To make good bouillabaisse you start with fresh fish stock. |
| in stock adj | (available, in reserve) | معد للبيع |
| | Call the store and ask them if they have that book in stock. |
| | These shoes are still in stock. |
| ISO n | initialism (finance: incentive stock option) (في المال) | خيار محفِّز على شراء أسهم |
| joint stock n | (pool of stock held in common) | حصص مشتركة |
| joint-stock n as adj | (divided into shares) | مساهِم |
| | (مضاف إليه) | مساهَمةٍ |
| | (مضاف إليه) | حصصٍ مشتركة |
| joint-stock company n | (shareholders own stock) | شركة مساهِمة، شركة مساهَمة، شركة حصص مشتركة |
| keep stock of [sth] v expr | figurative (keep track of [sth]) | يتتبَّع شيئًا |
| | This computer program helps companies keep stock of their sales. |
| laughing stock n | (object of others' amusement) | مضحكة، أضحوكة |
laughingstock (US),
laughing stock (UK) n | (object of ridicule) | أضحوكة، موضع سخرية |
| out of stock adj | (not currently in supply) | نافد من المخزون |
| | Sorry, the CD that you want is currently out of stock. |
| penny stock n | US (cheap stock) | أسهم بدولار واحد |
| | Bob focused on selling penny stock to wealthy investors. |
| put stock in [sth/sb] v expr | (trust) | يثق بشيء/بشخص |
| rolling stock | (railroad vehicles) | عربات السكك الحديدية |
| rootstock n | (root: propagates plants) | حامل الطعم، فسيلة جذرية |
share price,
stock price n | (cost of financial stocks) | سعر السهم |
| | So far this year share prices have fallen by a fifth. |
| stock boy n | US (employee who refills stock) | أمين مخزن، عامل مخزونات |
| stock car n | (car altered for racing) | سيارة سباق معدَّلة |
stock car,
BE: cattle car n | US (train: car carrying livestock) (في قطار) | عربة ماشية |
| stock character | (recognizable character) | الشخصية المحفوظة، الشخصية الجاهزة |
| stock check n | (act of taking an inventory) | جرْد المخزون |
| stock clerk n | (worker who places stock in store) (عامل يضع المخزون) | عامل مخزونات، كاتب مخزونات |
| stock clerk n | (stock room worker) (عامل في مستودع) | عامل مخزونات، كاتب مخزونات |
| stock cube n | (bouillon cube used for gravy, etc.) | مكعّب مرقة |
| stock exchange n | (financial trading venue) | البورصة، سوق الأوراق المالية |
| | All of the bankers had their offices near the stock exchange. |
| stock exchange n | (business: financial trading) | البورصة، سوق الأوراق المالية |
| | He works in government now but he made his money on the stock exchange. |
| stock ledger n | (record of company's share transactions) | سجلّ المساهمين، دفتر أستاذ الأسهم |
| stock market n | (financial trading) | البورصة، سوق الأسهم، سوق الأوراق المالية |
| | A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008. |
| stock solution n | (photography) (في التصوير الفوتوغرافي) | المحلول الأساس، المحلول الأمّ، المحلول الأصليّ |
stock still,
stock-still adj | (completely unmoving) | بلا حراك، جامد |
| | (مجازي) | كالصنم |
| stock taking n | (act of taking an inventory) | جرْد الموجودات |
| stock up on [sth] v expr | (buy a lot of) | يخزّن كمية كبيرة من شيء |
| stock-in-trade n | (items used in performing a job) | مخزون تجاريّ، بضاعة معروضة |
| stock-in-trade n | figurative (person: characteristic ability) (عند شخص) | اختصاص، ميزة |
stockbroker,
also UK: stock broker n | (stock market agent) | سمسار البورصة، سمسار الأسهم المالية |
| | Most of these securities are only available through stockbrokers. |
| | معظم هذه السندات متوفرة فقط من خلال سماسرة البورصة. |
stocklist,
stock list n | (commerce: list of items and prices) (مع أسعارها) | قائمة مخزونات |
stocklist,
stock list n | (finance: list of stocks) | قائمة أسعار أوراق مالية |
| take stock v expr | figurative (assess or evaluate a situation) | يقيّم الوضع |
| | We need to take stock and see where we go from here. |
| take stock of [sth] v expr | figurative (appraise or evaluate [sth]) | يقيّم، يقدّر |
| | As he approached 40, Bill began to take stock of his life. |
| treasury stock | (stock market) | أسهم الخزينة |
| vegetable stock n | (broth) | مرقة خضراوات |